通りにアキグミの木があり、枝の先から白い花が咲き始めていた。四枚で、一枚が二ミリ半ほどの小さな花びらだった。
高さが二十五メートルもあるメタセコイアの木にも、枝にみずみずしい若葉が芽吹いている。
ブックオフでマルチェッロ・アルジッリの『くじらをすきになった潜水艦』１９８５年第四刷（大日本図書）を買った。一〇五円。
安藤美紀夫訳、太田大八絵。『現代の寓話』（１９６８年）の五つの物語から四つを訳して収録している。他に彼の代表作に『キオディーノの冒険』（１９５５年）などがある。
さて、『くじらをすきになった潜水艦』のあとがきを読むと、アルジッリは『猫とともに去りぬ』（光文社古典新訳文庫）のジャンニ・ロダーリが、子ども向け週刊誌（？）「ピオニエーレ」の編集長だったときに副編集長をしていた人のようだ。
イタリア児童文学の空想物語は、有名なコッローディの『ピノッキオの冒険』をはじめとして、いろいろありますが、この本もまたそれを代表するものの一つだといっていいでしょう。アルジッリには、今まであげた作品のほかにも、『十の都市』（Le dieci citta,1971）、モンツア賞を受賞した『こんにちは、アンドレア』（Ciao,Andorea,1974）などの作品があります。 訳者あとがきより
