サアディーの『果樹園』

　今月（７月）の平凡社からの新刊でサアディーの『果樹園』が気になる。
　いつぞやアボルファズル・ジャリリ監督の『ダンス・オブ・ダスト』と『トゥルー・ストーリー』を観た時に、イラン人留学生によるコーランやハーフィスの詩集がロビーに展示してあった。それらを手にとってながめたのだった。
　サアディーの『果樹園』を黒柳恒男氏による翻訳で読めるとはありがたい。副題に「中世イランの実践道徳詩集」とある。

果樹園 ブースターン (東洋文庫)

　これから出る新刊で気になる本。
　四方田犬彦著『人、中年に到る』（白水社）
　『鈴木清順エッセイ・コレクション』（ちくま文庫）解説・四方田犬彦。