多田道太郎の「転々私小説論」（三）「飄逸の井伏鱒二」で、安岡章太郎著『わたしの２０世紀』の「おおらかな貧しさ」の章に、小津安二郎の映画『東京の合唱』と井伏鱒二の「先生の広告隊」との類似にびっくりした経緯が述べられている。
それで、『わたしの２０世紀』を見ると、
昭和六年といえば不況期のどん底で、小学生の私たちも、失職とかクビとか二六時中、そんなことばかり聞かされていた。そのくせ、あの頃の日本人の野球も暮し向きも、いまほどとはコセコセせず、おおらかに貧乏しながら。精神野球をおっとりと愉しんでいた。昭和六年八月には、井伏鱒二の『仕事部屋』が刊行され、同年同月、小津安二郎の映画『東京の合唱』が帝劇で封切になっている。
ところで私は最近、ビデオで『東京の合唱』を見て妙なことを発見して驚いた。この映画の主要な部分が、じつは『仕事部屋』に収められた短編『先生の広告隊』にそっくりなのである。『東京の合唱』の主人公（岡田時彦）は失業して、毎日、アテもなく職探しに街を出歩いていると、中学時代の体操教師（斎藤達雄）に出くわす、という話だ。 『わたしの２０世紀』３９ページ
以下、井伏鱒二の「先生の広告隊」からの引用があり、安岡さんは、
では、どうして『東京の合唱』は細部に及んで井伏氏の小説に似てしまったのか？ 思うに、石山龍嗣のせいかもしれない。石山氏は、井伏氏と失業中の下宿仲間といった間柄の人らしい。後に松竹蒲田の俳優（準幹部）になると、井伏氏を「荒涼たる野辺の人」と呼んで、しばしば女優をつれて井伏氏の下宿にあらわれ、井伏氏の小説を女優の前で朗読したりする。それで私は、『先生の広告隊』はおそらく石山氏の実見談であり、石山氏はそれを井伏氏に話すと、また別の所で小津氏や北村氏にも話してきかせたのではないか、と想像する。 ４２ページ
以上のように安岡さんは、小津氏と井伏氏の作品の間に、石山氏の介在を、おおらかな想像で力説している。*1
これを受けて、《これは井伏、小津御両所への礼賛だと思います。おおらかな解釈ですね。正直、ぼくは感心しました。感激しました。》と、多田道太郎さんは述べていらっしゃる。
- 作者: 安岡章太郎
- 出版社/メーカー: 朝日新聞社
- 発売日: 1999/10
- メディア: 単行本
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
