きょうは二十四節気のひとつ芒種（ぼうしゅ）である。『大辞泉』によると、〈太陽の黄経が七五度の時。六月六日ごろ。稲・麦など芒（のぎ）をもつ穀物の種をまく時期とされていた。〉
公園のバラ園でブルー・ムーンというバラを眺める。とても良い匂いのバラだ。
四日の月は、上弦の月で薄っすらと曇っていた。ぼんやりした月であった。
今宵はすこしも暮れない宵の空。日が長くなった。午後八時過ぎの夜空を見ると、南と南東に月と木星が並んで明るく輝いている。高度は、それぞれ六〇度と五〇度くらいである。蕪村の句に「みじか夜や浅瀬にのこる月一片」（安永四年）。もうひとつ宝暦五年の句で、
雲裡房に橋立に別る
みじか夜や六里の松に更（ふけ）たらず
雲裡房（うんりぼう）とは何者か。『蕪村句集』の脚注に、〈「青飯法師」（句帳）渡辺氏。尾張俳人。支考門。〉とある。
書店で、高橋源一郎の『優雅で感傷的な日本野球』（河出文庫）が、新装新版で出ていた。そのあとがきを読む。高橋さんが、今でもフィリップ・ロスの『素晴らしいアメリカ野球』は手に入るだろうか？ と問うている。うーむ。さて、どうだろうか。
先月（五月）に、古書店の店頭の棚で、前から気になっていた本をやっと買った。本は野菜や果物と同じように新鮮な（気持ちの）ときに食べる（読む）べし。
集英社版世界の文学３４「ロス」である。●●●●●●●●女子短大図書館の蔵書本で、本の天に赤いゴム印で［除籍］という文字が押してあり、学生にあまり読まれた形跡のないきれいな本である。図書館が蔵書を処分したのかな。
この本に、フィリプ・ロスの『素晴らしいアメリカ野球』というタイトルの小説がある。
もうひとつ、フィリップ・ロスの『さようなら コロンバス』というタイトルの小説がある。
お気づきだろうが、高橋源一郎の『さようなら、ギャングたち』と『優雅で感傷的な日本野球』のタイトルに似ていなくもない。
『素晴らしいアメリカ野球』の原題は、The Great American novel,1973。訳は、中野好夫となっているが、中野好夫の「あとがきに一言」によると、「なお本訳稿は、丸谷才一、常盤新平両君、および私の共同成果と考えてもらいたい。とりわけ丸谷君の助力がなければおそらく不可能。私ひとりなら投げ出していたに相違ない。但し、責任はもちろん私ひとりが負う。」（４３１頁）
